Specialja zbardh më shumë nga dëshmitë e 10 dëshmitarëve në gjykimin ndaj Thaçit

Transkriptet e dëshmive të dhjetë dëshmitarëve në gjykimin ndaj Hashim Thaçit, Kadri Veselit, Rexhep Selimit dhe Jakup Krasniqit, ish-krerë të Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës, do të bëhen publike me më pak pjesë të fshehura. Këtë e ka vendosur Trupi Gjykues II i Dhomave të Specializuara të Kosovës në Hagë, në një vendim të publikuar më 26 tetor 2026.

Trupi gjykues ka arsyetuar se pjesët e transkripteve që nuk kërkojnë redaktime të mëtejshme mund të shohin dritën e publikut, pa cenuar identitetin, privatësinë dhe sigurinë e dëshmitarëve apo të personave të tjerë të përmendur në to.

Në thelb, vendimi peshoi dy kërkesa të ndryshme. Nga njëra anë, gjykatësit miratuan redaktimet e propozuara nga Zyra e Prokurorit të Specializuar, duke u bërë atyre disa ndryshime. Nga ana tjetër, një pjesë e redaktimeve shtesë që kërkonte Zyra për Mbrojtjen dhe Mbështetjen e Dëshmitarëve u vlerësuan si të panevojshme, sidomos në rastet kur informacioni që do të fshihej ishte bërë tashmë publik.

Zbatimi i vendimit kalon tani në duart e dy zyrave. Prokuroria e Specializuar duhet t'i dorëzojë Zyrës së Regjistrimit versionet e reja të transkripteve. Kjo e fundit, nga ana e saj, duhet të kujdeset që të njëjtat redaktime të pasqyrohen edhe në versionet në gjuhën shqipe dhe serbe, si dhe në incizimet audiovizuale të seancave, për aq sa e lejojnë mundësitë teknike.

Qëllimi i vendimit është që një pjesë më e madhe e përmbajtjes së dëshmive të bëhet e qasshme për publikun, ndërsa masat mbrojtëse për dëshmitarët dhe personat e tjerë të përfshirë në proces mbeten në fuqi.